卡特彼勒D3G履带式拖拉机操作保养定期保养计划
Note: All safety information, warnings, and instructions must be read and understood before you perform any operation or any maintenance procedure.
注意：在你进行任何操作或者保养之前，必须阅读所有的安全规范，警告和指导。
Before each consecutive interval is performed, all of the maintenance requirements from the previous interval must also be performed.
在持续的阶段性保养进行之前，上一次进行的保养都需要再次进行。
When Required
当需要进行的时候
Air Conditioner – Test
空调—测试
Battery – Inspect
电池—检查
Battery – Recycle
电池—循环
Battery Electrolyte Level – Check
电解电池水平—检查
Battery, Battery Cable or Battery Disconnect Switch – Replace
电池，电池电缆及电池断开开关—替换
Circuit Breakers – Reset
线圈断路器—重置
Condenser (Refrigerant) – Clean
冷凝器（制冷剂） --清洁
Cooling System Pressure Cap - Clean/Replace
冷却系统盖—清洁/替换
Cutting Edges and End Bits - Inspect/Replace
铲刀刃和铲刀角—检查/替换
Engine Air Filter Primary Element - Clean/Replace
发动机空滤初级滤清器—清洁/替换
Engine Air Filter Secondary Element – Replace
发动机空滤次级滤清器—替换
Fuel System – Prime
燃油系统—主要的
Fuel Tank Cap and Strainer – Clean
燃油箱盖和滤网—清洁
Fuses – Replace
保险丝—替换
Oil Filter – Inspect
机油滤芯—检查
Radiator Core – Clean
散热器—清洁
Ripper - Inspect/Replace
裂土器—检查/替换
Track Adjustment – Adjust
履带调整—调整
Winch Cable – Replace
绞盘电线—替换
Windows – Clean
窗户—清洁
Window Washer Reservoir – Fill
窗户清洗水箱—充满
Window Wipers - Inspect/Replace
雨刮器—检查/替换
Every 10 Service Hours or Daily
每10小时保养一次或者每天保养
Backup Alarm – Test
后备警报器—测试
Brakes, Indicators and Gauges – Test
刹车，指示器和量表—测试
Braking System – Test
制动系统—测试
Bulldozer Power Angling Tilt Hinge Pins – Lubricate
推土铲斜角连接销—润滑
Cooling System Level – Check
冷却系统水平—检查
Engine Air Filter Service Indicator – Inspect
发动机空滤指示器—检查
Engine Air Precleaner – Clean
发动机空气预清器—清洁
Engine Oil Level – Check
发动机机油水平—检查
Fuel System Water Separator – Drain
油水分离器—排水
Hydraulic System Oil Level - Check
液压系统油位水平—检查
Seat Belt – Inspect
安全带—检查
Walk-Around Inspection
行走—检查
Every 50 Service Hours or Weekly
每50小时保养或者每周保养
Cab Air Filter - Clean/Replace
驾驶室空滤—清洁/替换
Ripper Linkage and Cylinder Bearings - Lubricate
裂土器连杆和油缸轴承—润滑
Track Adjustment – Check
履带调整—检查
Track Pins – Inspect
履带销—检查
Every 250 Service Hours or Monthly
每250小时保养或者每月保养
Final Drive Oil Level – Check
终传动油位水平—检查
Fuel Tank Water and Sediment – Drain
燃油箱水和杂质沉淀—排水
Track Roller Frame – Inspect
支重轮架—检查
V-Belts - Inspect/Adjust/Replace
V型带—检查/调整/替换
Every 500 Service Hours or 3 Months
每500小时或者3个月的保养
Engine Oil and Filter – Change
发动机油和滤芯—更换
Every 500 Service Hours or 1 Year
每500小时或者每年保养
Trunnion – Adjust
耳轴—调整
Every 1000 Service Hours or 6 Months
每1000小时或者6个月保养
Engine Valve Lash – Check
发动机阀门间隙—检查
Engine Valve Rotators – Inspect
发动机阀门旋转体—检查
Fuel System Secondary Filter – Replace
燃油系统次级滤芯—替换
Fuel System Water Separator (Primary) Element – Replace
燃油系统油水分离器（初级）滤芯—替换
Hydraulic System Oil Filter – Replace
液压系统机油滤芯—替换
Rollover Protective Structure (ROPS) – Inspect
转台保护结构（ROPS）-- 检查
Every 2000 Service Hours or 1 Year
每2000小时或者每年保养
Final Drive Oil – Change
终传动油—更换
Hydraulic System Oil – Change
液压油—更换
Every 3000 Service Hours or 2 Years
每3000小时或者两年的保养
Cooling System Coolant Extender (ELC) – Add
冷却系统冷却添加剂（ELC）-- 添加
Cooling System Water Temperature Regulator - Clean/Replace
冷却系统水温调整器—清洗/替换
Every 6000 Service Hours or 4 Years
每6000小时或者4年的保养
Cooling System Coolant (ELC) – Change
冷却系统冷却剂—替换
